By the well of Thalmi, Ino my bride
come out of your house, come out in the night
with ship gods as well as land gods,
with bronze statues on the island
in the open air of Pephnos,
with the whiter than usual ants.
See the owls swoop down from the tower
on dark wires sure as death,
hunting in pairs back and forth
threading the night.
My mind empties around the tower
of Kapetanios Christeas and into the sea;
my old neighbour sings at night,
her imperfect beautiful voice
rises for no-one or the moon, Ino, for no-one
or the dark ocean wrapped around the world.